Última actualización: 31 de enero de 2026

Lea atentamente estos Términos y Condiciones («Términos») antes de acceder a la Plataforma Bounce y utilizarla. Incluyen información importante sobre Bounce, sus derechos y sus obligaciones.

Principios fundamentales

• Bounce pone a disposición de los Socios que tienen espacio de almacenamiento disponible una plataforma en línea para conectar con los Clientes que desean guardar sus pertenencias.
• Bounce también podría habilitar taquillas en ubicaciones gestionadas por Bounce o por las Ubicaciones de socios. Las taquillas podrían ser explotadas por o ser propiedad de Bounce u operadores externos.
• Sujeto a un acuerdo de servicios de entrega separado con Bounce, determinados Socios podrían participar en los servicios de entrega y recogida de las pertenencias de los clientes a través de la plataforma Bounce.
• Bounce también puede proporcionar estos servicios, incluidas dichas ofertas.
• Al inscribirse como Socio, le pediremos que acepte estos Términos que forman un acuerdo legal entre usted y Bounce. También podemos pedirle que acepte términos adicionales que complementarán estos Términos.
• Podemos cambiar esos Términos ocasionalmente. Si realizamos cambios importantes, le informaremos sobre dichos cambios con quince (15) días de antelación.
• Si tiene preguntas o quiere comentarnos algo sobre Bounce o estos Términos, contáctenos en partnersupport@bounce.com.

SOBRE NOSOTROS

Somos Bounce Inc., una corporación de Delaware con domicilio social en 548 Market St PMB 60414, en San Francisco, California. Puede contactarnos en partnersupport@bounce.com.

DEFINICIONES

Con "Reserva" nos referimos a una reserva realizada por el Cliente para el suministro de uno o más Servicios proporcionados por el Socio o Bounce.

"Bounce" significa Bounce Inc. ("Bounce", "nosotros" o "nos").

Con "Plataforma Bounce" nos referimos a los sitios web y aplicaciones móviles de Bounce, incluidos los sitios web y aplicaciones móviles impulsados o afiliados con Bounce, a través de los cuales los Clientes pueden buscar, reservar y contratar Servicios, y mediante los cuales los Socios pueden gestionar las Reservas.

Con “Nombres, Marcas u Obras de Bounce” nos referimos a Bounce, sus filiales o a los nombres de empresa, logotipos, nombres de productos o servicios, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, otros indicios de propiedad, o derechos de autor de sus licenciantes o cualquier otro que puedan adoptar.

Con “Comisión” nos referimos a un importe fijo (en dólares, euros, libras o cualquier otra moneda aplicable) o a un porcentaje a pagar al Socio por cada periodo de veinticuatro (24) horas en cada Propiedad del Cliente guardada por el Socio.

Con “Cliente” nos referimos a un cliente que ha comprado (o desea comprar) uno o más Servicios a Bounce.

"Propiedad del Cliente o Propiedad" hace referencia a cualquier pertenencia u objeto personal propiedad de o controlado por un Cliente que se guarde, transfiera o, por lo demás, gestione temporalmente en relación con los Servicios. Cualquier referencia a «Objetos» en estos Términos significa Propiedad del Cliente.

“Taquilla” significa una unidad de almacenamiento segura y automatizada a la que los Clientes pueden acceder de manera independiente utilizando credenciales de acceso sin una entrega en persona.

Con "Materiales de Marketing" nos referimos a cualquier material promocional y de marketing relacionado con Bounce, como muestras, pegatinas, letreros, catálogos o folletos.

Las “Ubicaciones de socios” significan las ubicaciones del Socio o las instalaciones en las que el Socio ofrece espacio de almacenamiento o Taquillas a los Clientes.

“Objetos prohibidos” son todos aquellos objetos prohibidos por la ley, los Términos de servicio con Bounce o las políticas de uso aceptable de Bounce.

Con “Servicios” nos referimos al almacenamiento temporal y seguro de bolsas y equipajes, incluyendo en Taquillas, el servicio de envío de entregas que prestará el Socio, los sitios web y las aplicaciones móviles desarrolladas por Bounce o por alguno de sus afiliados, o, eventualmente, Bounce, con respecto a la Propiedad del Cliente y facilitados por Bounce.

1. GENERAL

1.1. Bounce proporciona una plataforma en línea para que los Socios que tienen espacio de almacenamiento disponible en sus Ubicaciones de Socio puedan conectar con los Clientes que desean almacenar sus pertenencias. La Plataforma Bounce también permite a los Socios conectar con los Clientes que desean entregar y recoger sus pertenencias en dichas ubicaciones, sujeto a un acuerdo separado de servicios de entrega con Bounce. Bounce podría prestar dichos servicios directamente. Bounce también podría poner Taquillas a disposición de sus Clientes en ubicaciones gestionadas por Bounce o en Ubicaciones de socios. Estas Taquillas podrían ser propiedad de o explotadas por Bounce u operadores externos, según corresponda.

1.2. Estos términos y condiciones (los "Términos") cubren su acceso y uso de la Plataforma Bounce. Debe leer atentamente y aceptar los Términos antes de acceder y utilizar la Plataforma Bounce. Su aceptación de estos Términos establece un acuerdo legal entre usted y Bounce. Estos Términos reemplazan expresamente los acuerdos o arreglos anteriores entre usted y Bounce. En estos Términos se hace referencia a Bounce y Socio como una "Parte" y colectivamente como "las Partes".

1.3. Estos Términos se aplican en la medida en que no entren en conflicto con ningún otro término que se aplique específicamente a los Servicios. Es posible que se le solicite aceptar términos adicionales ocasionalmente.

2. OBLIGACIONES GENERALES

2.1. Para aparecer en la Plataforma Bounce, los Socios deben proporcionar a Bounce toda la información y los materiales razonablemente necesarios para completar un perfil de Socio y todas las Ubicaciones de socios explotadas o asociadas con el Socio en la Plataforma Bounce, incluido el logotipo del Socio, la dirección de correo electrónico, una descripción e imágenes de las Ubicaciones de socios, horarios de apertura y demás información pertinente que se puede facilitar manualmente o a través de una integración (colectivamente, la “Información del perfil”).

2.2. Cada Socio debe garantizar que toda la información puesta a disposición de los Clientes sobre las Ubicaciones de socios o acceso a los Servicios en dichas ubicaciones es exacta y actualizada en todo momento. Los Socios deben informar rápidamente a Bounce y a los Clientes de cualquier cambio o situación que pueda evitar o afectar sustancialmente al acceso del Cliente a la Ubicación del socio o a los Servicios ofrecidos en dicha ubicación, ya sea comunicándolo de formal verbal, por escrito o a través de una integración, incluidos, entre otros, el cambio de horario de apertura, el cierre temporal o permanente de las Ubicaciones de socios, restricciones de acceso, suspensión de los Servicios o la cancelación por parte del Socio de su cuenta de socio de Bounce.

2.3. Si un Socio modifica su horario de apertura y esto afecta o afectará a una Reserva existente o futura, el Socio debe ponerse en contacto inmediatamente con Bounce en partnersupport@bounce.com. Si una Ubicación Asociada está cerrada cuando llega un Cliente o un Socio no cumple con sus obligaciones relacionadas con una Reserva existente, incluidos aspectos como cerrar antes de la hora anunciada y retener la propiedad del Cliente en una Ubicación Asociada, entre otros, el Socio incumplidor no recibirá ninguna Comisión ni otros pagos por esta reserva. El Socio incumplidor también puede ser responsable ante Bounce por los costos asociados con sus obligaciones incumplidas relacionadas con una Reserva existente. Estos costes pueden incluir, entre otros, el coste de envío de la Propiedad del Cliente a la ubicación del Cliente y reclamaciones relacionadas provenientes de un Cliente que no pudo recuperar sus pertenencias debido al incumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones relacionadas con una Reserva existente. Para evitar dudas, la Sección 2.3 no afecta a Taquillas situadas en una Ubicación de socio, ya que se rigen por la Sección 7 que viene más adelante.

2.3.1. Si la Comisión ya ha sido pagada, el Socio incumplidor será responsable de un monto equivalente a la Comisión pagadera y/u otros costos asociados con sus obligaciones incumplidas que podrán ser compensados y deducidos de la siguiente Comisiones pagaderos al Socio incumplidor o de Comisiones que ya fueron pagados al Socio incumplidor.

2.3.2. Si la Comisión aún no ha sido pagada, el Socio incumplidor será responsable de un monto equivalente a la Comisión pagadera y/u otras tasas y/o costos asociados con sus obligaciones incumplidas que pueden compensarse, y deducirse de la Comisión existente pagaderos al Socio incumplidor.

2.3.3. Bounce también se reserva el derecho de cancelar la cuenta del Socio por incumplimiento en caso de que un Socio no cumpla con sus obligaciones relacionadas con una Reserva existente incluso después de que se haya fijado un plazo razonable para que el Socio cumpla con sus obligaciones tras recibir un recordatorio, en caso de que las obligaciones sigan sin cumplirse una vez transcurrido el plazo.

2.4. Cada Socio reconoce y acepta que (i) no participará en ningún servicio, sitio web, aplicación o plataforma de terceros que ofrezca Servicios iguales o similares a Bounce ni (ii) establecerá su propio servicio, sitio web, aplicación o plataforma que ofrezca Servicios iguales o similares a Bounce mientras esté sujeto a estos Términos y durante un (1) año después de la terminación de estos Términos por cualquiera de las Partes. Esta restricción no se aplica a los Servicios, sitios web y aplicaciones móviles desarrolladas por Bounce o afiliadas con Bounce.

2.5. Cada Socio reconoce y acepta que no prestará Servicios a ninguna persona o ningún Cliente traído por Bounce por ningún otro medio que no sea a través de la Plataforma Bounce.

2.6. El Socio no hará declaraciones inexactas sobre la calidad, el rendimiento u otras características de la Plataforma Bounce o sus Servicios.

2.7. Si el Socio infringe las Secciones 2.4, 2.5 o 2.6, sin perjuicio de otros derechos o remedios que pueda tener, Bounce podría (i) requerir el rembolso total de las Comisiones pagadas o pagaderas al Socio por Bounce o (ii) cancelar la cuenta del Socio de Bounce de inmediato.

2.8. Los Socios se comprometen a publicar en un lugar destacado los materiales de marketing proporcionados por Bounce.

2.8.1. Los Socios recibirán una cantidad razonable de materiales de marketing y se comprometen a no alterar dichos materiales de marketing.

2.8.2. Los Materiales de Marketing seguirán siendo propiedad de Bounce y deberán ser devueltos a Bounce cuando así se solicite. Si los Materiales de Marketing no son devueltos inmediatamente después de que Bounce haya realizado dicha solicitud, los Socios deberán (i) devolver los Materiales de Marketing a Bounce y pagar los costos asociados a dicha devolución o (ii) solicitar a Bounce que venga a recoger todos los Materiales de Marketing a la(s) Ubicación(es) Asociada(s) y pagar los costos asociados a dicha recogida.

2.8.3. Bounce podría ofrecer al Socio de vez en cuando determinadas instalaciones permanentes o de alto valor, como señalización exterior u otros accesorios de marca («Materiales especiales de marketing»).

(a) Cuando el Socio acepte recibir o mostrar cualquier Material especial de marketing, el Socio admite que dicho material podría implicar que Bounce incurra en costes adicionales de producción o instalación. Si, tras la instalación, el Socio elige posteriormente retirar o modificar estos materiales sin una justificación válida, Bounce podría recuperar una parte razonable de dichos costes, incluidos los de producción, autorización bajo licencia o instalación. Toda recuperación estaría limitada a los costes reales incurridos y podrían deducirse de las Comisiones del Socio de acuerdo con la Sección 5 (Disposiciones financieras). Si las Comisiones del Socio no cubren estos costes por completo, Bounce podría requerir el reembolso directo del saldo restante.

(b) Los Materiales especiales de marketing deben permanecer instalados y visibles durante un periodo mínimo de dos (2) años a partir de la fecha de instalación, a menos que Bounce acuerde lo contrario por escrito.

(c) El Socio puede negarse a instalar o retirar los Materiales especiales de marketing solo si lo exige alguna ley o reglamento aplicable, o como resultado de una orden de una autoridad competente, y debe proporcionar la documentación oficial que justifique dicha negativa. Bounce se reserva el derecho a verificar la validez de tal justificación.

(d) Toda infracción de esta subsección podría dar lugar a la suspensión o rescisión de la cuenta del Socio y a las obligaciones de reembolso descritas anteriormente.

2.9. Cualquier comportamiento que implique violencia, conducta sexual inapropiada, acoso, fraude, discriminación, actividad engañosa, ilegal o peligrosa durante el uso de la Plataforma Bounce puede resultar en la pérdida inmediata de su acceso a la Plataforma Bounce. Siempre que los cuerpos de seguridad estén involucrados, Bounce hará todo lo posible para cooperar con su investigación.

2.9.1. Las actividades fraudulentas pueden incluir, entre otras, la creación de cuentas ficticias con fines fraudulentos; la reclamación de Comisiones o cargos fraudulentos; la solicitud intencionada de Reservas fraudulentas o falsificadas; las acciones destinadas a interrumpir o manipular el funcionamiento normal de la Plataforma Bounce o las Taquillas; la disputa de Comisiones o cargos por motivos fraudulentos o ilegítimos; la creación de cuentas duplicadas indebidas; o la falsificación de documentos, registros u otros datos con fines fraudulentos.

3. SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

3.1. Cada Socio debe proteger y mantener la seguridad de toda la Propiedad del Cliente almacenada en la(s) Ubicación(es) Asociada(s) y garantizar que permanezca a salvo.

3.2. Los Clientes no utilizarán los Servicios para guardar Objetos prohibidos, como figura en los Términos de servicio. Los Socios podrán inspeccionar las Propiedades de Clientes en presencia de estos y podrán exigir a los Clientes que certifiquen que sus Propiedades no contienen ninguno de los Objetos prohibidos que figuran en los Términos de servicio. Si el Socio tiene motivos para creer que la Propiedad del Cliente es o contiene un Objeto prohibido, el Socio podrá rechazar guardar dicha Propiedad del Cliente en la Ubicación del socio a su razonable discreción y sin responsabilidad para con el Cliente. El Socio deberá informar inmediatamente a Bounce de dicho rechazo y del motivo del mismo, junto con cualquier otra actividad sospechosa que el Socio identifique con respecto a las Propiedades del Cliente, la seguridad del Socio o la seguridad general contactando con partnersupport@bounce.com.

3.3. Los objetos y la Propiedad de los clientes guardada en las Taquillas de ubicaciones gestionadas por Bounce o las Ubicaciones de socios pueden estar sujetos a limitaciones relativas a tamaño, dimensiones y objetos autorizados, según lo determine Bounce, la Ubicación de socio o el operador de la Taquilla. Dichas limitaciones se comunicarán a los Clientes a través de la Plataforma Bounce antes de realizar una Reserva o de estar disponible online. 

4. ESTÁNDAR DE CALIDAD

4.1. Los Socios aceptan mantener un alto estándar de calidad en los Servicios. Un alto estándar de calidad incluye, entre otros, mantener una alta calidad en las instalaciones de las Ubicaciones de socios, altas calificaciones de Clientes y una gran cantidad de reseñas satisfactorias de los Clientes, tener una cantidad baja de Reservas sin servir y no aceptar Reservas y Clientes fuera de la Plataforma Bounce.

5. PAGOS Y COMISIONES

5.1. Los Socios acuerdan explícitamente que todas las transacciones financieras entre las Partes serán procesadas por Stripe, una entidad de dinero electrónico de terceros que proporciona un sistema de pago, integrado en la Plataforma Bounce. Los servicios de procesamiento de pagos para los Socios son proporcionados por Stripe y están sujetos a la Gestión de Cuentas Conectadas de Stripe (Stripe Connected Account Management), que incluye las Condiciones de Servicio de Stripe (en conjunto, el "Acuerdo de Servicios de Stripe"). Los Socios están obligados a completar el Stripe Connect Onboarding y deberán añadir sus datos de pago y comerciales en Stripe para permitir el depósito directo de la(s) Comisión(es) relacionada(s) con los Servicios

5.2. Al aceptar estas Condiciones, usted acepta quedar vinculado por el Acuerdo de Servicios de Stripe. Usted se compromete a proporcionar a Bounce información precisa y completa sobre usted, y su negocio y usted nos autorizan a compartir información relacionada con su uso de los servicios de procesiones de pago proporcionados por Stripe.

5.3. Bounce no está regulado por ninguna autoridad de supervisión financiera. Todos los servicios de pago que requieren una autorización, licencia o registro son proporcionados por Stripe. Bounce no es un proveedor de servicios de pago en los términos definidos por la Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, sobre servicios de pago en el mercado interior ("PSD2"). Bounce actúa como proveedor de servicios técnicos, dando soporte, a través de la Plataforma Bounce, a la prestación de servicios de pago por parte de Stripe, en los términos definidos por el artículo 3(j) PDS2.

5.4. El derecho a recibir la(s) Comisión(es) respectiva(s) se obtiene después de que el Cliente haya completado el pago por el/los Servicio(s) y después de que el Socio haya proporcionado con éxito el/los Servicio(s). En la medida en que la ley lo permita, cualquier devolución de cargo por parte del Cliente dará lugar a la anulación del pago y a las comisiones de devolución de cargo asociadas. En ningún caso Bounce tendrá la obligación de reembolsar a los Socios los gastos en que incurran en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones que no sean los que Bounce se comprometió a cubrir.

5.5. Siempre que los Socios hayan completado el Stripe Connect Onboarding, introducido sus datos comerciales y de pago en Stripe y respetado sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones y de cualesquiera otras condiciones aplicables, el pago de las Comisiones se efectuará a los Socios a principios de cada mes. Las Comisiones se pagarán en la divisa acordada y estarán sujetas a todas las leyes y normativas aplicables.

5.6. Los Socios permiten a Bounce realizar concesiones y ajustes y cancelar las cuentas de los Socios así como las deudas a través de Stripe en cada caso según Bounce lo considere conveniente. En la medida en que lo permita la ley, los Socios aceptan que Bounce pueda cargar de nuevo en la cuenta Stripe de los Socios cualquier cantidad previamente pagada o abonada a la misma con respecto a dichas concesiones, ajustes o deudas.

5.7. Bajo ninguna circunstancia los Socios podrán aceptar o solicitar pagos de los Clientes en efectivo, transferencia bancaria directa, pagos con tarjeta en su terminal de pago o medios de pago distintos a los autorizados por Bounce. Cualquier incumplimiento de esta Sección puede resultar en la cancelación de su cuenta de Bounce.

5.8. Si Bounce descubre que un Socio está implicado a sabiendas en la aceptación o solicitud de pagos directamente de los Clientes fuera de la Plataforma Bounce, el Socio acepta (i) pagar inmediatamente a Bounce la Comisión que le hubiera correspondido si hubiera llevado a cabo la Reserva tal y como se indica en estos Términos; (ii) reembolsar a Bounce por cualquier pérdida, daño, coste o gasto que surja de o asociado con dicha conducta, con la aceptación o solicitud de pagos directamente de Clientes fuera de la Plataforma Bounce. Tal conducta constituye una infracción material de estos Términos y, sin perjuicio a otros derechos o remedios, Bounce se reserva el derecho de suspender o rescindir de inmediato la cuenta del Socio y retirar o compensar cualquier Comisión pendiente relacionada con dicha infracción.

6. ALMACENAMIENTO

6.1. El Socio puede aceptar y guardar de forma segura la Propiedad de Clientes que hayan comprado este Servicio o hayan realizado una Reserva a través de la Plataforma Bounce en las Ubicaciones de socios.

6.2. Cuando el Cliente solicite aceptar y guardar de forma segura la Propiedad del Cliente, el Socio (i) verificará la reserva del Cliente confirmando la confirmación de la Reserva enviada por Bounce al Socio a través de la Plataforma Bounce; (ii) realizará el “check-in” del Cliente en la Plataforma Bounce; (iii) identificará y asociará la Propiedad del Cliente con la Reserva correspondiente usando etiquetas u otro método de seguimiento aprobado por Bounce; (iv) guardará la Propiedad del Cliente en un lugar seguro; (v) realizará el “check-out” del Cliente en la Plataforma Bounce y (vi) devolverá la Propiedad del Cliente en las mismas condiciones en que fue recibida en cuanto el Cliente lo solicite y presente las etiquetas de reserva pertinentes. Excepcionalmente, es posible que los Socios tengan que transferir la Propiedad del Cliente a Bounce o a su mensajero autorizado para su transporte, de acuerdo con las instrucciones de Bounce. Se podría requerir a los Socios que transfieran la Propiedad del Cliente a Bounce o a su mensajero autorizado para su transporte en relación con la prestación de los Servicios, de acuerdo con las instrucciones de Bounce, ya sea para cumplir un acuerdo separado de entrega de servicios o un servicio de entrega “ad-hoc” organizado por Bounce.

6.3. Los Socios pueden aceptar y guardar de forma segura la Propiedad del Cliente en las Ubicaciones de socios incluso si el Cliente no ha realizado una Reserva previa. En este caso, el Socio debe dirigir al Cliente a https://bounce.com para que realice una Reserva o pedirle al Cliente que escanee un código QR para registrar la Reserva. La sección 6.2 sigue siendo plenamente aplicable incluso sin una Reserva anterior.

6.4. Los Socios solo pueden aceptar la Propiedad del Cliente si se ha reservado, antes de entrar o acceder a la Ubicación de socios o directamente en la Ubicación de socios, y registrado a través de la plataforma Bounce. Aceptar y guardar Propiedad del Cliente sin ningún registro en la Plataforma Bounce se considerará un incumplimiento de estos Términos. Hacerlo también hace a los Socios totalmente responsables, ya que la protección de bolsas no se aplicará a la Propiedad del Cliente que no haya sido reservada y registrada a través de la Plataforma Bounce.

6.4.1. Si los Socios aceptan una Propiedad del cliente no reservada ni registrada, Bounce se reserva el derecho a eliminar a dichos Socios de la lista.

6.4.2. Si el Socio acepta una Propiedad del Cliente sin reserva ni registro, Bounce también se reserva el derecho, a su entera discreción, de retirar la protección de bolsas en todas las Reservas realizadas en el mismo día en la Ubicación de socio correspondiente.

6.5. Los Socios tendrán derecho a una Comisión por el uso del Servicio y de la Reserva por parte de cada Cliente en la Ubicación de socio que corresponda y siempre que se respeten estos Términos.

6.6. Los Socios tienen derecho a desechar cualquier Propiedad del Cliente abandonada después de la fecha y hora de salida designadas por el Cliente si el Cliente no se ha puesto en contacto dentro de los tres (3) días hábiles posteriores. Los Socios entienden y aceptan que Bounce no será responsable de ninguna compensación a los Socios en caso de que los Socios decidan retener la Propiedad del Cliente.

7. TAQUILLAS

7.1. Bounce podría poner Taquillas a disposición de los Clientes para el almacenamiento temporal de su propiedad a través de la Plataforma Bounce. Las taquillas pueden ofrecerse en las ubicaciones gestionadas por Bounce o en las Ubicaciones de socios. Las taquillas puede ser explotadas por o ser propiedad de Bounce, un Socio u operadores externos, según corresponda.

7.2. Salvo que se acuerde expresamente en un acuerdo separado relativo a Taquillas, los Socios que ofrecen Taquillas en sus ubicaciones:

• no tienen que aceptar, gestionar, etiquetar, registrar la entrada o salida de la Propiedad de los clientes en las Taquillas;
• no tienen ninguna capacidad de custodia o control sobre la Propiedad de los clientes guardada en las Taquillas;
• no están obligados a prestar un servicio de atención al cliente para las Taquillas; suponiendo que los Socios puedan ofrecer asistencia limitada e incidental, como indicar a los Clientes la ubicación de las Taquillas o informarles de cómo comenzar una reservar a través de la Plataforma Bounce, deberán cooperar razonablemente con Bounce o el operador de Taquilla correspondiente en relación con las incidencias que afecten al acceso o la recuperación de propiedad.

7.3. La responsabilidad relativa a las Taquillas se regirá exclusivamente por el acuerdo correspondiente relacionado con cada taquilla, hasta el alcance permitido por la ley aplicable.

7.4. Cuando se pongan Taquillas a disposición de los Clientes en una Ubicación de socios, el Socio no deberá interferir de modo no razonable en el acceso del Cliente a las Taquillas durante el horario de apertura de la Ubicación del socio, a menos que se requiera lo contrario por la ley aplicable o se acuerde expresamente con Bounce.

7.5. La Propiedad del cliente puede estar sujeta a términos adicionales estipulados en un acuerdo separado relativo a Taquillas, que puede complementar o anular esta Sección 7 con respecto a los términos comerciales, requisitos específicos de la ubicación, propiedad de las Taquillas, obligaciones e mantenimiento u otras cuestiones operativas.

8. IMPUESTOS

8.1. Los Socios reconocen y aceptan que son los únicos responsables de determinar y pagar los impuestos, la contabilidad y los requisitos de información aplicables. Bounce no puede y no proporcionará ningún tipo de asesoramiento fiscal o contable a los Socios.

9. SEGURO

9.1. Cada Socio es responsable de obtener y mantener su seguro en relación con los Servicios, incluidos, entre otros (i) comprobar sus pólizas de seguro pertinentes para determinar si los daños a su propiedad causados por las Propiedades del Cliente almacenados están cubiertos; (ii) notificar a todas las aseguradoras pertinentes y otros terceros pertinentes y (iii) asegurarse de que cualquier otra póliza de seguro pertinente le cubra por cualquier daño resultante de los bienes almacenados de acuerdo a estos Términos. Para evitar dudas, los Socios que son propietarios de Taquillas o participan en su explotación son responsables de contratar una cobertura de seguro apropiada para la explotación de dichas Taquillas, salvo que se acuerde lo contrario en un acuerdo separado relativo a Taquillas.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL

10.1. Entre las Partes, Bounce posee en exclusiva y conserva todos los derechos, títulos e intereses de todos los derechos de propiedad intelectual incorporados o relacionados con la plataforma Bounce, según lo definido anteriormente, (incluidos los nombres, marcas o trabajos de Bounce) y cualquier otro material o información proporcionados o puestos a disposición por Bounce, o que el Socio haya obtenido o al que haya tenido acceso en relación con estos Términos y Servicios (incluidos, sin limitaciones, estos Términos y nuestras Preguntas frecuentes).

10.2. Por la presente, los Socios otorgan a Bounce una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable para reproducir, modificar con fines de formateo, distribuir, crear obras derivadas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente y utilizar de cualquier otro modo la Información de Perfil del Socio en la Plataforma Bounce y de cualquier otro modo en relación con la comercialización, oferta y prestación de la Plataforma Bounce y la facilitación de los Servicios. El Socio se reserva todos los demás derechos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre la Información de Perfil.

10.3. Tanto Bounce como los Socios tendrán derecho a indicar al público que el Socio es un proveedor autorizado de la(s) Ubicación(es) Asociada(s), a Bounce, y a anunciar la disponibilidad de los Servicios en dicha(s) Ubicación(es) Asociada(s) bajo las Marcas de Bounce. Los Socios no alterarán ni eliminarán ninguna Marca de Bounce de ningún material que Bounce proporcione a los Socios. A excepción de lo establecido en esta Sección, nada de lo contenido en estos Términos otorgará a los Socios ningún derecho, título o interés en cualquier Marca de Bounce, y todo el fondo de comercio asociado con el uso de las Marcas de Bounce por parte del Socio en virtud del presente será propiedad exclusiva de Bounce. En ningún momento el Socio impugnará o ayudará a otros a impugnar cualquier Marca de Bounce o el registro de la misma o intentará registrar cualquier marca comercial, marca o nombre comercial confusamente similar a cualquier Marca de Bounce. Los Socios presentarán todas las representaciones de las Marcas de Bounce que pretendan utilizar para la aprobación del diseño, color y otros detalles o utilizarán copias exactas de las utilizadas por Bounce.

11. CONFIDENCIALIDAD

11.1. El Socio reconoce que en relación con los Servicios, el Socio tendrá acceso a cierta información y materiales que pueden incluir, entre otros, la Plataforma y los Servicios de Bounce, planes, Clientes, tecnología y productos que son confidenciales y de valor sustancial para Bounce. Los Socios no utilizarán en modo alguno por cuenta propia o de terceros dicha información confidencial de Bounce, salvo en la medida necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones o el ejercicio de sus derechos conforme a las presentes Condiciones.

11.2. Los Socios no revelarán a terceros ningún tipo de información confidencial de Bounce.

11.3. Los Socios deberán (i) tomar todas las precauciones necesarias para proteger la confidencialidad de dicha información; (ii) implementar procedimientos razonables para prohibir la divulgación, duplicación no autorizada, uso indebido o eliminación de la información confidencial de Bounce, y (iii) divulgar la información confidencial de Bounce solo a aquellos de sus empleados con la necesidad de conocer dicha información confidencial para que los Socios cumplan con las obligaciones del Socio o ejerzan los derechos del Socio en virtud de estos Términos, y que estén vinculados por un acuerdo escrito al menos tan protector de la información confidencial de Bounce como se establece en estos Términos.

11.4. Sin perjuicio de lo anterior, los Socios usarán como mínimo los mismos procedimientos y el mismo grado de cuidado para prevenir la divulgación y el uso indebido de su información confidencial.

11.5. En caso de rescisión, el Socio no utilizará ni divulgará ninguna información confidencial de Bounce para ningún fin. Si el Socio incumple cualquiera de sus obligaciones con respecto a la confidencialidad o el uso de dicha información confidencial, Bounce tendrá derecho a solicitar medidas equitativas para proteger sus intereses, incluyendo medidas cautelares, y el Socio indemnizará y mantendrá indemne a Bounce contra todas las pérdidas, costos, gastos, y responsabilidades que surjan como resultado de cualquier incumplimiento por parte del Socio de estos Términos.

12. GARANTÍAS; DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

12.1. Cada una de las Partes declara y garantiza que tiene todo el poder y la autoridad necesarios para aceptar estas Condiciones y que estas Condiciones no entran en conflicto con ningún otro acuerdo del que dicha Parte sea parte. El Socio declara y garantiza que está calificado para hacer negocios en las Ubicaciones Asociadas, que tiene todas las autorizaciones, licencias y seguros aplicables, y que proporcionará los Servicios de una manera profesional, de conformidad con estos Términos y todas las leyes, reglamentos y normas aplicables de la industria.

12.2. A excepción de las garantías expresas contenidas en la Sección 12.1, Bounce por la presente renuncia a todas las representaciones y garantías con respecto a la plataforma Bounce, los Servicios y estos Términos, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

13. INDEMNIZACIÓN

13.1. Bounce defenderá al Socio o, a a elección de Bounce, resolverá cualquier reclamación, acción o procedimiento de terceros iniciado contra el Socio en la medida en que dichas reclamaciones aleguen que la Plataforma Bounce o el uso de la misma por parte del Socio o de los Clientes infringe cualquier patente o derecho de autor de terceros, y Bounce indemnizará al Socio por todos los daños, responsabilidades, costos y gastos concedidos por un tribunal de jurisdicción competente con respecto a dichas reclamaciones o acordados por Bounce en la resolución de dichas reclamaciones.

13.2. El Socio defenderá a Bounce o, a elección de Socio, resolverá cualquier reclamación, acción o procedimiento de terceros presentado contra Bounce en la medida en que dichas reclamaciones aleguen hechos que constituirían un incumplimiento de las garantías de Socio en virtud de la Sección 12.1, y el Socio indemnizará a Bounce por todos los daños, responsabilidades, costos y gastos otorgados por un tribunal de jurisdicción competente con respecto a dichas reclamaciones o acordados por el Socio en la resolución de dichas reclamaciones.

13.3. Cada Parte, cuando actúe como Parte indemnizada conforme a la Sección 13, dará a la otra Parte (i) aviso inmediato por escrito de todas las reclamaciones por las que solicite indemnización; (ii) control exclusivo sobre la defensa y/o resolución de dichas reclamaciones; y (iii) toda la información y asistencia razonablemente solicitada por la Parte indemnizatoria en relación con la defensa y resolución de dichas reclamaciones, a expensas de la Parte indemnizatoria.

14. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

14.1. En la medida permitida por la ley legal aplicable, en ningún caso ninguna de las partes será responsable de ningún costo de bienes o servicios sustitutos o de daños consecuentes, especiales, incidentales o indirectos, sin embargo, causados, que surjan de o estén relacionados con estos Términos, incluyendo, entre otros, el lucro cesante, incluso si una de las partes ha sido advertida de la posibilidad de dichos daños. En ningún caso la responsabilidad de cualquiera de las partes que surja de estos Términos o en conexión con ellos excederá el monto pagado o pagadero a los Socios según estos Términos. Estas limitaciones se aplicarán independientemente de cualquier incumplimiento del propósito esencial de cualquier recurso limitado. Las partes acuerdan que las limitaciones anteriores representan una asignación razonable de riesgo según estos Términos. Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicarán a los daños causados por negligencia grave, mala conducta intencional o incumplimiento de las Secciones 10, 11 y 13 de una de las partes.

15. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

15.1. Estos Términos permanecerán en vigor durante un (1) año natural a partir de la fecha de firma o desde la fecha en que el Socio acepte estos Términos, y se renovarán automáticamente por un (1) año natural a menos que cualquiera de las Partes los rescinda con al menos treinta (30) días antes de su vencimiento.

15.2. Cualquiera de las Partes podrá rescindir estos Términos por cualquier motivo o sin él, notificando por escrito a la otra Parte con treinta (30) días de antelación.

15.3. En caso de rescisión por parte de un Socio antes del preaviso por escrito de treinta (30), que resulte en Reservas sin servir, los Socios reconocen y aceptan que se perderán las Comisiones relativas a ellas. Los Socios también pueden ser responsables de los costes, incluidos, entre otros, los costes de publicidad, en los que incurrió Bounce como resultado de que el Socio rescindiera estos Términos antes del preaviso por escrito de treinta (30) días, como estipula la sección 15(2).

15.4. Si una Parte incumple sustancialmente estos Términos, la otra Parte podrá rescindir estos Términos de inmediato.

15.5. Después de la terminación, sujeto a todas las disposiciones de estos Términos, en particular, los Socios tendrán derecho a Comisiones por los Servicios prestados antes de la terminación. Bounce puede retener, hasta por seis (6) meses, el pago de Comisiones después de la fecha efectiva de terminación si Bounce determina que puede haber créditos suficientes u otros ajustes que justifiquen dicha acción.

15.6. Las Secciones 1, 3, 5 y 10.1, 11, 13, 14, 15.3 y 15.5, y 17.1., 17.5 y 17.6 seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos. Tras la rescisión, el Socio deberá inmediatamente: (i) cesar cualquier uso de las Marcas de Bounce; (ii) cesar cualquier promoción o marketing de o relacionado con los Servicios; (iii) devolver o destruir todos los materiales relacionados con los Servicios, incluida cualquier Información Confidencial y (iv) devolver todos los Materiales de Marketing y pagar los costos asociados cuando corresponda y/o reconocer y aceptar que Bounce puede venir a recoger todos los Materiales de Marketing en la Ubicación Asociada a su entera discreción

16. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

16.1. Excepto si alguna regulación local obligatoria establece lo contrario, estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de California. Cada parte acepta irrevocablemente que los tribunales de California tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación (incluidas disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en conexión con estos Términos o su tema o formación.

17. MISCELÁNEOS

17.1. La relación de las Partes bajo estos Términos es la de contratistas independientes. Ninguna de las Partes será considerada empleada o representante legal de la otra para ningún propósito y ninguna tendrá ningún derecho, poder o autoridad para crear ninguna obligación o responsabilidad en nombre de la otra.

17.2. El Socio no puede ceder, sublicenciar ni transferir estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Bounce. Cualquier intento de cesión que infrinja esta Sección será nulo y sin efecto. Bounce puede ceder o transferir libremente estos Términos a inversores o afiliados de Bounce.

17.3. Cualquier renuncia a las disposiciones de estos Términos o a los derechos o recursos de una Parte en virtud de estos Términos debe realizarse por escrito para que sea efectiva. La falta, negligencia o demora por parte de una Parte para hacer cumplir las disposiciones de estos Términos o sus derechos o recursos en cualquier momento no se interpretará como una renuncia a los derechos de dicha Parte bajo estos Términos y no afectará de ninguna manera a la validez total o parcial de estos Términos ni perjudicará el derecho de dicha Parte a tomar medidas posteriores.

17.4. Si se determina que algún término, condición o disposición de estos Términos es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier medida, las Partes se esforzarán de buena fe por aceptar dichas modificaciones que preserven, en la medida de lo posible, las intenciones expresadas en estos términos. Si las Partes no llegan a un acuerdo sobre dicha enmienda, dicho término, condición o disposición inválida se separará de los términos, condiciones, y disposiciones restantes, que seguirán siendo válidos y ejecutables en la máxima medida permitida por la ley.

17.5. Estos Términos reemplazan todas las comunicaciones, representaciones, entendimientos y acuerdos anteriores, orales o escritos, entre las Partes. Es posible que se solicite a los algunos socios que acepten Términos adicionales, pero estos no reemplazarán los Términos actuales, solo los complementarán.

17.6. Podemos decidir modificar estos términos ocasionalmente. Si decidimos realizar cambios importantes en estos términos, se lo notificaremos por escrito con quince (15) días de antelación.

Este documento es una traducción solo con fines informativos. En caso de discrepancias, prevalece la versión inglesa como texto definitivo y legalmente válido.